stand van zaken

typen gaat nog niet zo vlot, maar klikken lukt zonder problemen.
Gelukkig ook dat foto's meestal meer zeggen dan woorden!
De Ken en zijne papa hebben in ieder geval ferm goed gewerkt terwijl ik in't ziekenhuis lag. Ook nu hoor ik constant hamers, slijpschijven, mixers voor mortel, ... terwijl ik hier boven lig te liggen.
Hier dus een voorlopige stand van zaken.

typing is still quite difficult, clicking is going quite well ;o)
Luckily pictures often say more than words.
Ken and his dad have worked pretty hard while I was in the hospital.
Even as I write I constantly hear 'building-sounds' while I'm lying in the sofa.
So here's where we are at the moment.

zicht vanuit de living naar de keuken/eetplaats

view from living room to the kitchen-dining-room-area

zicht vanaf de nieuwe achterdeur naar het toekomstige kookeiland en het uitzicht naar de tuin.

view from the new backdoor to the kitchen island (to be) and the view to the garden

zicht van de keuken naar de eetplaats en de opening naar de living (die nog maar net gemaakt is)

Ken en Danny discussieren hoe ze't gaan aanpakken

view from the kitchen to the dining-area and the opening to the living room which we just created.

(Ken and his dad discussing tactics)

zelfde zicht maar een beetje dichter

same view but a little closer:

WC

de wc is geïnstalleerd geraakt! (krijg het filmpje spijtiggenoeg niet gedraaid)
the toilet has been installed (too bad it doesn't seem to be possible to turn the video)

De Ramen, eindelijk! - The windows, at last!

het zijraam waar de eettafel tegen komt

the side window where the dining table will be placed

het grote schuifraam dat uitgeeft op de tuin

the big sash-window for my garden view from the kitchen

de achterdeur

(bovenste helft glas, onderste helft een paneel (dacht ik, ik weet het niet zo goed meer) ;o)

the backdoor

(top part will be glass, bottom part will be a panel (I think, could also be glass, I don't remember exactly, I guess I'll find out later today) ;o)

en...

and......

(TROMGEROFFEL - DRUM ROLL)

*TRRRRRRRRRRRRRRRRR...........*

een sneak preview van onze nieuwe voordeur!!!

a sneak preview of our new front door!!!

update

Tijdens de winter hebben we wat stilgelegen, maar nu zitten we op't laatste rechte eind naar de finish (die voorzien is tegen augustus/september 2011).
We zijn er dus weer volop tegenaan gevlogen.

During winter the renovation works were a bit quiet, but now we're on the last straight end to the finish (that should be somewhere around august / september 2011)
So we've started again in full force.

De living heeft isolatie en een rolkast gekregen:
The living room got some insulation on the walls:

Die isolatie heeft dan ook lijm en gyproc gekregen:
We put some drywall finishing:

En die gyproc kreeg dan ook nog wat bezetsel:

And added some plaster to finish off:

de nieuwe gevel kreeg voegsel:

the new facade got joint finishing: (not sure if you can say it like that in English)

De tuin kreeg een nieuwe kerselaar:

We planted our cherry tree in the garden:

De toekomstige keuken kreeg een uitgetekende layout:

The future kitchen was drawn out on the floor:

en tot slot deden we nog wat voorbereidend werk voor onze hangwc:

And we did some preparations for the hanging toilet:

foto's

--------------------------------------------------------------

Gezien binnenkort onze nieuwe kerselaar geplant moet worden (als het dit jaar nog stopt met vriezen) moest de oude dus snel weg.

Bij deze een korte foto-samenvatting van het stuk dat vlot ging: het stuk boven de grond...

Vorig weekend hebben we ook op zondag de schouw afgebroken:

Done! Het nadeel is wel dat de nieuwe radiator nog niet op zijn plaats hangt of aangesloten is, dus het is nu wel erg friskes beneden! (waar ook onze wc en douche zijn...)

Hier ook nog mijn verlichting-kunstwerken...

en tot slot nog enkele mooie winterbeelden:

dit zal vanaf dat er een keuken instaat (hopelijk binnen een goeie 6 maand?) mijn uitzicht zijn als ik aan het koken ben:

ook de nieuwe achterbouw staat daar mooi te wezen...

Alleen de kipjes vinden de sneeuw niet zo tof. Het liefst zouden ze de hele dag in hun kot zitten... (maar ze moeten ook af en toe iets eten, dus dan doen ze al eens de moeite om in de sneeuw te wandelen)

Aanbouw - ramen en dorpels + tuin: bomen uitdoen

-----------------------------------------------

De kerselaar is uit! (foto's volgen wel een keertje op FB)
Nu nog de hulst weg en 1 of 2 vd 3 perenbomen uit.

De dakrand is nog steeds niet afgewerkt en er zijn ook nog geen dakdoorvoeren voor dampkap en verluchting. (maar zolang dat niet gedaan is, betalen wij de laatste factuur niet, dus ooit moet dat wel lukken)

De blauwe steen zou er eind deze maand moeten zijn, zodat ze dan de ramen (die trouwens ondertussen officieel besteld zijn) definitief kunnen komen opmeten en de mannen van den aannemer kunnen komen voegen.

Het voorbije weekend is er niet zo heel veel gebeurd (buiten Ken die naar't containerpark geweest is, en de berg strijk die gedaan is) Maar nu vrijdag hebben we vrij genomen, dus we kunnen nog eens 4 dagen aan één stuk goed doorwerken. Als er donderdag maar niet teveel kinderen komen zingen... ;o)

Aanbouw - afwerking ruwbouw

-----------------------------------------------
Weer veel te lang geleden, ’t is erg, I know.
Ondertussen ligt het dak er op, maar er moeten nog enkele dingen aan gebeuren (dakrand nog afwerken + dampkap en verluchtingsdoorvoeren steken.
Ook zijn de ramen bijna besteld. Lees: We hebben beslist wat we willen, dus daardoor konden ook de dorpels besteld worden. En na een laatste prijsupdate van de offerte kunnen we dan gaan tekenen.
Eens de dorpels er liggen kunnen ze de gevelstenen komen invoegen, en kunnen de ramen opgemeten worden. (levertijd van de ramen is op dit moment eind januari dus dat zal wel februari worden)
Dit weekend gaan we dan toch al wat aftekenen en misschien ook slijpen in de aanbouw. We dachten dat het toch beter was om de sleuven voor chauffage en elektriciteit nu al te slijpen nu er nog geen ramen inzitten.
Ook gaan we het laatste stukje gang opbreken zodat we de chauffage vanvoor aan’t raam kunnen plaatsen, de stoof kunnen wegnemen en de schouw kunnen afbreken.

Ook in de tuin is nog veel werk, maar de 2 putten zijn in ieder geval al opgevuld met zand.Next op dat lijstje is vanachter het koertje voor een deel opbreken, composthoop wegdoen, kipjes verhuizen, padje opbreken, bomen uitdoen, … en op langere termijn nieuw pad + het terras (laten) aanleggen.

onze gevelsteen,
maar de kleur komt toch niet helemaal overeen precies:

stukje gevoegd als kleurtest,
maar ook hier is de kleur heel anders,
de echte ligt er ergens tussenin:

van aan de achterdeur kijkend via de keuken naar waar de eettafel zal komen:
(tegen het verste raam dat je ziet)

van aan de eettafel kijkend via de keuken naar de achterdeur:

de zijgevel waar de eettafel tegen zal komen:




de andere zijgevel waar de achterdeur in komt:

Het bijna afgewerkte dak:
(ondertussen zijn de randen wel al iets meer afgewerkt ook met een soort bekisting en EPDM,
maar dit moet nog verder afgewerkt worden)